Da Italiano a Francese Altro Sport/Attività fisica/Attività ricreative Centro vacanza al mare

Sono a disposizione degli ospiti: campi da tennis dove verranno organizzati corsi collettivi, campo di calcio a 5, tiro con l'arco, campo prova golf, mini-golf, campo basket e pallavolo, campo di beach-volley, ***aree fitness (in spiaggia), *** piscina olimpionica.

Gli ombrelloni e i lettini sono nuovi e a normativa CEE e vengono periodicamente trattati con disinfettanti ed antimicotici.
Servizi presenti in spiaggia:
1 - *** area fitness coperta *** con attrezzatura modernissima;
2 - campo di beach-volley;
3 - bagni e docce con acqua calda;

L' ANIMAZIONE
Una equipe di simpaticissimi animatori organizzerà per voi un programma diurno e serale che prevede: attività per il mini-club, giochi, tornei sportivi, *** acqua-gym, acqua fitness, *** aerobica e ginnastica, corsi di ballo latino-americano, caccie al tesoro, spettacoli serali e TANTO DIVERTIMENTO!!

+++++++++++++++

Avevo pensato a :
* area fitness (in spiaggia / coperta) = zone de gym (/aire de gymnastique) (sur la plage / couverte)
* acqua fitness = gym dans l'eau ??? ANCORA ??
* acqua-gym = gym dans l'eau
MA IN 1 PARAGRAFO, HO ANCHE SULLA STESSA RIGA "ginnastica" (che traduco per forza "gymnastique")

DIVENTA TROPPO RIPETITIVO!!
Quale soluzione mi consigliate per i 3 termini ?
Grazie 1000 per l'aiuto prezioso...