Italian to French Other Tourism & Travel

Nelle case di vacanza ABC, che offrono il giusto equilibrio tra antico e moderno, si può soggiornare in un ambiente accogliente, dotato di tutti i comfort, in posizione tranquilla e a pochi passi dal lago e dalla soleggiata e vivace piazza del paese.
Attento anche alla cultura, ABC ha inserito nella struttura, il negozio X, che vuole promuovere l’arte e l’artigianato di diversi creativi locali.

Auriez-vous des idées pour la traduction de cette expression dans ce contexte?
MErci d'avance