italien vers français Art / Littérature Zoologie INSECTES

Una trappola insidiosa:
L'imbuto è una trappola mortale per tutti gli insetti che vi passano sopra. La larva del formicaleone, che può raggiungere una lunghezza di 2 cm, si nasconde sotto la sabbia sul fondo dell'imbuto in attesa che una formica - o un altro animaletto indaffarato - cerchi di attraversare l'imbuto.

L'evoluzione continua fin quando la larva non ha raggiunto le dimensioni dell’animale adulto. Alla fine dell'estate, si trasforma in crisalide e si interra nella sabbia, dopo un po' ne esce fuori l'animale adulto. I formicaleoni adulti somigliano a libellule snelle e incolori ma non sanno volare altrettanto bene. Sono infatti visibili per poco tempo al crepuscolo, prima che si accoppiano; poi depongono le uova nella sabbia e muoiono.
Il formicaleone è comune nell'Europa meridionale e orientale: ha infatti bisogno di un'estate calda e secca. La Danimarca è vicina al confine settentrionale. Ci sono molte testimonianze d’un tempo circa la presenza dei formicaleoni in molti luoghi della Danimarca, anche a Møn e a Falster. Ma attualmente sono in calo. Gli esperti affermano che oggi si trovano soltanto a Dueodde (Bornholm), vicino a Tisvilde nella Zelandia (Sjælland) settentrionale e in alcuni punti nel nord dello Jutland. Il loro avvistamento a Ulvshale è pertanto una scoperta interessante. Forse l'estate di quest’anno, calda e secca, potrà significare un ritorno per questi e altri animali termofili. Ci sono tre specie in Danimarca, e Niels Peder Christensen del Museo Zoologico, dopo aver ricevuto un esemplare, ha affermato che, secondo lui, si tratta della specie Myrmelionbore, anche se in forma di larva sono difficili da classificare.

****************
Perdonate la lunghezza del testo, ma ho pensato utile ritagliare le parti principali per darvi maggiori dettagli su questo animale.

Come si chiama in francese ?
(e se magari conoscete il suo nome in latino, benvenga!!)
Grazie 1000 in anticipo!