Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
durante la fase di miscelazione a carico del prodotto
German translation:
Während der Mischung des Produktes Schutzbrille tragen
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 13, 2007 15:46
16 yrs ago
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
durante la fase di miscelazione a carico del prodotto
Italian to German
Other
Agriculture
Attenzione: durante la fase di miscelazione a carico del prodotto utilizzare occhiali protettivi.
Vorschlag: Während der Produktmischung Schutzbrille tragen.
Oder habe ich da etwas falsch verstanden?
Vorschlag: Während der Produktmischung Schutzbrille tragen.
Oder habe ich da etwas falsch verstanden?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Während der Mischung des Produktes Schutzbrille tragen |
Miriam Ludwig
|
Change log
Sep 16, 2007 19:20: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Während der Mischung des Produktes Schutzbrille tragen
Ciao Annelore,
secondo me l'interpretazione della frase e' giusta. Ma in questo caso staccherei le parole. Altrimenti sembra che misceli il prodotto gia' miscelato (Produktmischung).
Buona serata,
Mi
secondo me l'interpretazione della frase e' giusta. Ma in questo caso staccherei le parole. Altrimenti sembra che misceli il prodotto gia' miscelato (Produktmischung).
Buona serata,
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...