Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
casula
Tedesco translation:
Kasel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 17, 2017 18:29
6 yrs ago
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
casula
Da Italiano a Tedesco
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
liturgische Kleidung
Una pianeta bianca del XVIII sec. ricamata a telaio. Un’ampia veste sacra, con un'apertura tonda per la testa, che avvolgeva la persona del sacerdote, come una piccola casa o “casula” durante la celebrazione della messa.
wie ein kleines Haus???
DANKE!
wie ein kleines Haus???
DANKE!
Proposed translations
(Tedesco)
| 1 +1 | Kasel |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
+1
22 min
Selected
Kasel
siehe Wiki
Die Kasel (von lat. casula „Zelt“, „Häuschen“), auch Messgewand genannt, wird gedeutet als Erinnerung an das Zeltheiligtum, das die Israeliten bei ihrer Wüstenwanderung mit sich führten (vgl. 2. Mose 33,7) und stammt von der römischen Paenula ab.
Die Kasel (von lat. casula „Zelt“, „Häuschen“), auch Messgewand genannt, wird gedeutet als Erinnerung an das Zeltheiligtum, das die Israeliten bei ihrer Wüstenwanderung mit sich führten (vgl. 2. Mose 33,7) und stammt von der römischen Paenula ab.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genial, tausend Dank"
Discussion