Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pinza di trascinamento
German translation:
Plattengreifer
Added to glossary by
Johannes Gleim
Oct 12, 2019 16:26
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Pinza di trascinamento
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Pinza di trascinamento
Gli elementi mobili della macchina sono:
***Pinze di trascinamento***pannello;
Pressore della spalla laterale sinistra;
Testa di foratura
Si tratta di analisi dei rischi di un macchinario per la lavorazione del legno.
Grazie..
***Pinze di trascinamento***pannello;
Pressore della spalla laterale sinistra;
Testa di foratura
Si tratta di analisi dei rischi di un macchinario per la lavorazione del legno.
Grazie..
Proposed translations
(German)
| 4 | Plattengreifer |
Johannes Gleim
|
| 3 +1 | Schleppzange |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Oct 14, 2019 07:03: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Plattengreifer
Beim Bearbeiten von Platten und Paneelen spricht man nicht vom Schleppen oder Rücken (von Baumstämmen) wie beim Holzfällen, sondern vom Handhaben und Greifen.
Mechanischer Plattengreifer MPG
Durch geringe Eintauchtiefe speziell geeignet zum Transport von Gehwegplatten, Rabattenplatten und Bordsteinen.
Ansonsten ähnlich ausgeführt wie MPZ.
:
Gipsplattenzange GPZ
Speziell entwickelt zum rationellen Greifen und Transportieren von Gips-Fertigwandplatten.
https://www.grotemeier.de/produkte_verkauf_1/kleinmaschinen/...
Genauso gut kann man damit auch Holz-Paneel und -Platten greifen und transportieren.
Plattengreifer PZ 225, bis 250 kg
Für den vertikalen Transport von Platten aller Art
Auch zum Heben von der horizontalen in die vertikale Position
Konstruiert für beschränkte Höhenverhältnisse
Klemmflächen beidseitig mit einem schützenden Gummibelag bestückt
https://www.gis-ag.ch/aufnahmemittel/Plattengreifer_n135
Mechanischer Plattengreifer MPG
Durch geringe Eintauchtiefe speziell geeignet zum Transport von Gehwegplatten, Rabattenplatten und Bordsteinen.
Ansonsten ähnlich ausgeführt wie MPZ.
:
Gipsplattenzange GPZ
Speziell entwickelt zum rationellen Greifen und Transportieren von Gips-Fertigwandplatten.
https://www.grotemeier.de/produkte_verkauf_1/kleinmaschinen/...
Genauso gut kann man damit auch Holz-Paneel und -Platten greifen und transportieren.
Plattengreifer PZ 225, bis 250 kg
Für den vertikalen Transport von Platten aller Art
Auch zum Heben von der horizontalen in die vertikale Position
Konstruiert für beschränkte Höhenverhältnisse
Klemmflächen beidseitig mit einem schützenden Gummibelag bestückt
https://www.gis-ag.ch/aufnahmemittel/Plattengreifer_n135
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Schleppzange
una possibilità
https://www.ebay.co.uk/itm/Verladezange-Holzgreifer-Schleppz...
https://www.ebay.co.uk/itm/Verladezange-Holzgreifer-Schleppz...
Peer comment(s):
| agree |
Alberto Franci (X)
: m.E. ist es richtig...
26 mins
|
Something went wrong...