Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preconcentrazione
German translation:
Voranreicherung
Added to glossary by
Ilana De Bona
Apr 1, 2009 12:10
15 yrs ago
Italian term
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
preconcentrazione
Italian to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Analisi terreni
Si tratta di un commento ad analisi di laboratorio per terreni:
Nel caso di metodi che prevedono fasi di ***preconcentrazione*** e purificazione il recupero valutato in fase di validazione è da intendersi compreso tra il 90% e il 110%
Nel caso di metodi che prevedono fasi di ***preconcentrazione*** e purificazione il recupero valutato in fase di validazione è da intendersi compreso tra il 90% e il 110%
Proposed translations
(German)
| 4 | Voranreicherung |
Birgit Schrader
|
| 3 | Vorkonzentration |
sandrayvonne
|
Proposed translations
21 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Voranreicherung
Ich glaube, das ist der Fachbegriff (bin aber nicht 100% sicher, ob er in diesem Zusammenhang passt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 mins
sandrayvonne
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Vorkonzentration
...gefunden im Zusammenhang mit organischen Stoffen und Erdproben
Note from asker:
| grazie! |
Something went wrong...