Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2006 11:07
18 yrs ago
Italian term
artemisia
Italian to German
Science
Botany
Es geht um Wein: "Dopo qualche mese di stagionatura si evolve in bouquet piacevolissimo nel quale si riscontra l'artemisia."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Beifuß |
Sabine Schmidt
|
| 3 | Wermut |
Martina Frey
|
Proposed translations
+1
42 mins
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Beifuß
lat. artemisia vulgaris -> gemeiner beifuß
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
20 hrs
Wermut
Da könnte es sich aber auch um "Artemisia absinthium", den Wermut, handeln, siehe bei der (höchst interessanten) Verkostungsbeschreibung:
Dunkelfruchtiges Bouquet. Vollschlank, Tanninrückgrat. Schöner Wein ... Dunkles Braun. Verhaltenes Bouquet. Wermut im Geschmack, herber Abgang ...
www.plus-it.com/institut/2001dezember.htm
Dunkelfruchtiges Bouquet. Vollschlank, Tanninrückgrat. Schöner Wein ... Dunkles Braun. Verhaltenes Bouquet. Wermut im Geschmack, herber Abgang ...
www.plus-it.com/institut/2001dezember.htm
Something went wrong...