Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicativi in rete
German translation:
Anwendungen/Anwendungssoftware im Firmennetzwerk
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Jun 2, 2003 15:10
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
appliacativi in rete
Italian to German
Other
Computers: Software
Software
Intranet:
L'Application Tree contiene le applicazioni web che ti servono. Non avrai bisogno di ricordare lunghi inidrizzi né di navigare sulla intranet per accedere agli ***applicativi in rete***.
Anwendungssoftwares innerhalb des Netzes???
Grazie ancora! Miriam
L'Application Tree contiene le applicazioni web che ti servono. Non avrai bisogno di ricordare lunghi inidrizzi né di navigare sulla intranet per accedere agli ***applicativi in rete***.
Anwendungssoftwares innerhalb des Netzes???
Grazie ancora! Miriam
Proposed translations
(German)
| 5 | Anwendungen/Anwendungssoftware im Firmennetzwerk |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Anwendungssoftware im Netz |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Anwendungen/Anwendungssoftware im Firmennetzwerk
Firmennetzwerk ist präziser, da die Rede vom Intranet ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das mit dem Firmennetz war ein klasse Tip! Danke!!! Miriam"
+1
6 mins
Anwendungssoftware im Netz
ist richtig was du geschrieben hast. Anwendungssoftware muss nicht unbedingt Plural sein.
Something went wrong...