Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
figu de segunda
German translation:
Herbstfeigen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 26, 2015 16:14
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
figu de segunda
Italian to German
Other
Cooking / Culinary
Speisekarte Sardinien
Sardisches Speisekarte:
Bresaola e ricotta alle erbe aromatiche cun figu de segunda
Müssen wohl Feigen sein, aber de segunda???
DANKE
Bresaola e ricotta alle erbe aromatiche cun figu de segunda
Müssen wohl Feigen sein, aber de segunda???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Herbstfeigen |
Kerstin Thomas
|
| 3 | Septemberfeigen |
Web Chameleon
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Herbstfeigen
Es handelt sich wohl um Feigen der 2. Ernte - auch Settembrini - von September - genannt, es gibt auch Feigen die im Frühjahr reifen
figu de segunda f. C ‘fico settembrino’ siehe Link- dizionario sardo -
figu de segunda f. C ‘fico settembrino’ siehe Link- dizionario sardo -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
18 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
Septemberfeigen
fico settembrino = Septemberfeigen
Something went wrong...