dieter haake Oct 10, 2004:

OK - nimm den Begriff von Aniello und die Erkl�rung von Carsten und ... viel Vergn�gen

Non-ProZ.com Oct 9, 2004:

Hallo Didi, na weil verschiedene Vorschl�ge, das verwirrt mich halt immer ;-). Das mit der Benchmark klingt gut, aber mein Problem ist, dass der Text gespiskt ist mit englischen Begriffen (take or pay, carry forward, equity, etc. etc. etc.), aber f�r die Erkl�rung des BRENT, n�mlich *greggio di riferimento* wurde KEIN englischer Begriff verwendet. Darum h�tt ich's gern auf deutsch ausgedr�ckt.

dieter haake Oct 9, 2004:

??? wieso verwirrt?

Non-ProZ.com Oct 9, 2004:

Hm, nun bin ich wieder verwirrt. Allerdings hier noch eine kleine Anmerkung: es geht um Erdgas in dem Text.