Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
contabilità di Stato
Tedesco translation:
Finanzwissenschaft ( evtl. auch volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)
Italiano term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
contabilità di Stato
contabilità di Stato (kein weiterer Kontext da auflistung der diversen Studienfächer)
wie würdet ihr das übersetzen?
Staatsbuchhaltung überzeugt mich nicht wirklich, habe auch finanzverwaltung ergoogelt aber ganz sicher bin ich mir nicht
Lieben Dank schon jetzt für Eure Tipps
Sabine
-
| 3 | Finanzwissenschaft |
BrigitteHilgner
|
| 3 | volkswirtschaftliche Gesamtrechnung |
Regina Eichstaedter
|
| 2 | Staatshaushalt |
erika rubinstein
|
Jun 11, 2007 08:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2007 20:35: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "contabilità di Stato "" to ""Finanzwissenschaft ( evtl. auch volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)""
Jun 22, 2007 20:35: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "contabilità di Stato "" to ""Finanzwissenschaft ( evtl. auch volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)""
Proposed translations
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: Tedesco 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Finanzwissenschaft
http://de.wikipedia.org/wiki/Finanzwissenschaft
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russo 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Russo a Tedesco, and 13 more.
Staatshaushalt
Language is never innocent
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Something went wrong...