Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
acqua duale
Deutsch translation:
Mischwasser
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
May 22, 2009 10:48
15 yrs ago
Italienisch term
Italien
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 3 more.
acqua duale
Italienisch > Deutsch
Technik
Industrielle Technik
La parte di contabilizzazione volumetrica sanitaria può essere fornita in diverse varianti fra cui con o senza miscelatore termostatico per la regolazione costante della temperatura dell’acqua calda sanitaria, o con attacco aggiuntivo per l’acqua duale.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Mischwasser |
Gabriele Kursawe
|
Change log
May 26, 2009 03:42: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "acqua duale"" to ""Mischwasser""
Proposed translations
1 Stunde
Gabriele Kursawe
Native in Deutsch
Works in field
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Mischwasser
Wenn's sowas ist, wie ich hier gefunden habe (nach "duale" suchen), dann könnte damit das Mischwasser gemeint sein:
http://www.caleffi.it/it_IT/Technical_brochures/01203/01203....
ACS = acqua calda sanitaria
AFS = acqua fredda sanitaria
http://www.caleffi.it/it_IT/Technical_brochures/01203/01203....
ACS = acqua calda sanitaria
AFS = acqua fredda sanitaria
Note from asker:
| super! das ist es.. ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Gabriele"
Discussion