Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coltivazione a rotazione
German translation:
Fruchtwechsel bzw. Fruchtfolge
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 11, 2004 08:14
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
coltivazione a rotazione
Italian to German
Other
Food & Drink
Tre giovani che hanno riprovato "la coltivazione a rotazione patate - mais" e ritrovato un antico forno a legna per la cottura del pane di segale.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Fruchtwechsel bzw. Fruchtfolge | Gerrit H?ing (X) |
4 +3 | Fruchtwechsel | Maria Ferstl |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Fruchtwechsel bzw. Fruchtfolge
Hallo Befanetta,
schön zu hören, dass es überhaupt noch jüngere Menschen gibt, die Interesse an der Landwirtschaft haben.... Der abwechselnde Anbau verschiedener Feldfrüchte heißt Fruchtwechsel, je nachdem, ob viele oder wenige "Früchte" in der Abfolge vorkommen, spricht man von einer "engen" oder "weiten" Fruchtfolge. Der gleichzeitige Anbau mehrerer Pflanzenarten hingegen ist der Mischanbau (Gemüse) bzw. Gemengeanbau (Futterpflanzen). Mit den betreffenden Stichworten findest du auch diverse Glossare von Agrarämtern, landw. Beratungsstellen usw. im Internet.
P.S. Für mich (als Landwirt) zählen diese Begriffe zur beruflichen Fachkunde.
schön zu hören, dass es überhaupt noch jüngere Menschen gibt, die Interesse an der Landwirtschaft haben.... Der abwechselnde Anbau verschiedener Feldfrüchte heißt Fruchtwechsel, je nachdem, ob viele oder wenige "Früchte" in der Abfolge vorkommen, spricht man von einer "engen" oder "weiten" Fruchtfolge. Der gleichzeitige Anbau mehrerer Pflanzenarten hingegen ist der Mischanbau (Gemüse) bzw. Gemengeanbau (Futterpflanzen). Mit den betreffenden Stichworten findest du auch diverse Glossare von Agrarämtern, landw. Beratungsstellen usw. im Internet.
P.S. Für mich (als Landwirt) zählen diese Begriffe zur beruflichen Fachkunde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+3
19 mins
Fruchtwechsel
oder Fruchtfolge
Discussion