Da Italiano a Tedesco Arte/Letteratura Modi di dire/Massime/Proverbi Risate di Gioia, Film 1961

"È la colpa nostra, della tua generazione, di gente come te, che così tanti giovanni *la buttano così male*."

Ich habe kein Textbuch, nur den Film.
Ich vermute "la" bezieht sich auf "la vita". Gioa bezieht sich mit ihrer Analyse des sozialen Verhaltens der Jugend auf einen jungen Mann, per cui siè presa una cotta, der als Dieb arbeitet, um nicht wie sein Vater als "morto di fame" zu enden.