Glossary entry

Italiano term or phrase:

a ciò autorizzato in virtù di poteriad esso conferiti

Tedesco translation:

aufgrund der ihm übertragenen/eingeräumten Rechte dazu befugt

Added to glossary by Regina Eichstaedter
Mar 2, 2012 09:04
12 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

a ciò autorizzato in virtù di poteriad esso conferiti

Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti Lieferantenvertrag
......società, in persona del Sig......a ciò autorizzato in virtù di poteri ad esso conferiti, si impegna a fornire e vendere ad--------i quantitativi di materie prime raccolte a decorrere dalla data di validità del presente contratto e con le modalità indicate nei successivi articoli.....
wie kann man den oben angeführten Satzteil am besten in der Rechtssprache ausdrücken?
danke!
Change log

Mar 9, 2012 13:36: Regina Eichstaedter Created KOG entry

Proposed translations

7 min
Italiano term (edited): a ciò autorizzato in virtù di poteri ad esso conferiti
Selected

dazu befugt aufgrund der ihm übertragenen/eingeräumten Rechte

es gibt bestimmt noch andere Varianten...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search