Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
*quota pari a nominali*
German translation:
Nominalanteil
Added to glossary by
italia
Jun 11, 2004 11:39
19 yrs ago
9 viewers *
Italian term
*quota pari a nominali*
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto costitutivo societ�
Il capitale sociale è fissato in...
Tale capitale vine assunto e sottoscritto dai soci nelle seguenti proporzioni:
da XY PER UNA QUOTA PARI A NOMINALI 13000 EUR.
Stento a tradurre quel * QUOTA PARI A NOMINALI*
Das Stammkapital beträgt ...
Auf das Stammkapital übernehmen
XY 13.000 EUR
Grazie infinite!!!
Tale capitale vine assunto e sottoscritto dai soci nelle seguenti proporzioni:
da XY PER UNA QUOTA PARI A NOMINALI 13000 EUR.
Stento a tradurre quel * QUOTA PARI A NOMINALI*
Das Stammkapital beträgt ...
Auf das Stammkapital übernehmen
XY 13.000 EUR
Grazie infinite!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nominalanteil |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
+1
1 hr
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Nominalanteil
im Wege einer Kapitalerhöhung, bei welcher der Kaufpreis vollständig dem Unternehmen
zufließt, teilt sich der Kaufpreis in einen Nominalanteil und ein in ...
www.wgz-beteiligung.de/Bet/k5/k51/k51.jsp - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-11 13:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
den weiteren Entscheidungen aus. Der Nominalanteil des Landes an der
KölnMesse beträgt 20 Mio DM. Der Gesellschaftsvertrag sieht ...
www.gruenekoeln.de/pages/rr/100/RR100-12.HTM - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
zufließt, teilt sich der Kaufpreis in einen Nominalanteil und ein in ...
www.wgz-beteiligung.de/Bet/k5/k51/k51.jsp - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-11 13:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
den weiteren Entscheidungen aus. Der Nominalanteil des Landes an der
KölnMesse beträgt 20 Mio DM. Der Gesellschaftsvertrag sieht ...
www.gruenekoeln.de/pages/rr/100/RR100-12.HTM - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!!"
Something went wrong...