Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fuori iva
German translation:
Ausserhalb Anwendungsbereich der MwSt.
Added to glossary by
pincopallina
Nov 11, 2008 09:40
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fuori iva
Italian to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
FCA
aiuto, non ho la più pallida conoscenza in questo campo e per me "escluso" (ESCL.ART.15)ed "esente" (ART.10 ES.)
suonano uguali. c'è poi anche il "fuori iva" (FCA)e il "non imponibile" (ART.8/C NI)...
aiuto!!!!
aiuto, non ho la più pallida conoscenza in questo campo e per me "escluso" (ESCL.ART.15)ed "esente" (ART.10 ES.)
suonano uguali. c'è poi anche il "fuori iva" (FCA)e il "non imponibile" (ART.8/C NI)...
aiuto!!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ausserhalb Anwendungsbereich der MwSt. |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+1
22 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ausserhalb Anwendungsbereich der MwSt.
... oder MwSt. nicht anwendbar
Habe diese Erklärung gefunden:
1 operazioni FUORI CAMPO I.V.A.: non si applica l'iva perchè NON costituiscono prestaz. di servizi o cessione di beni (manca cioè il presupposto d'imposta)
2 operazioni NON IMPONIBILI: non si applica l'iva poichè sono connesse alle esportazioni (per evitare doppie imposizioni)
3 operazioni ESENTI: non si applica l'iva per motivi particolari che ha individuato il legislatore
Habe diese Erklärung gefunden:
1 operazioni FUORI CAMPO I.V.A.: non si applica l'iva perchè NON costituiscono prestaz. di servizi o cessione di beni (manca cioè il presupposto d'imposta)
2 operazioni NON IMPONIBILI: non si applica l'iva poichè sono connesse alle esportazioni (per evitare doppie imposizioni)
3 operazioni ESENTI: non si applica l'iva per motivi particolari che ha individuato il legislatore
Note from asker:
| ho dimenticato: grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...