Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sverminare
Tedesco translation:
entwurmen
Added to glossary by
erika rubinstein
Nov 20, 2006 18:58
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
sverminare
Da Italiano a Tedesco
Medico/Sanitario
Bestiame/Zootecnica
veterinary
Hi, I'm looking for the the translation of the italian term: sverminare, in english:to deworm. I have to translate into german. Thanks
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +6 | entwurmen |
erika rubinstein
|
| 5 | eine Wurmkur machen |
Felicitas Kraut
|
Proposed translations
+6
8 min
erika rubinstein
Native in Tedesco
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russo 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Russo a Tedesco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entwurmen
ich bin mir nicht sicher, aber das Wort existiert
Peer comment(s):
| agree |
Miriam Ludwig
28 min
|
|
danke, Miriam
|
|
| agree |
Christel Zipfel
1 ora
|
|
danke, Christel
|
|
| agree |
Johannes Gleim
3 ore
|
|
danke, Johannes
|
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: es gibt mehrere Möglichkeiten, aber ohne Kontext...
12 ore
|
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
12 ore
|
|
danke, Beate
|
|
| agree |
Christina Hofmann
: für Haustiere wie Hunde oder Katzen auf jeden Fall!
15 ore
|
|
danke, Christina
|
|
| agree |
harmatan
: entwurmen bei Tieren ist auf jeden Fall richtig!
16 ore
|
|
danke, Harmatan
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 giorno 21 ore
eine Wurmkur machen
Das hab ich so im Duden gefunden. "Entwurmen" ist mir nicht so geläufig.
Felicitas
Felicitas
Discussion