Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
squalo dal muso schiacciato
German translation:
Glatthai
Added to glossary by
Bine73
Jan 19, 2012 14:35
12 yrs ago
Italian term
squalo dal muso schiacciato
Italian to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
Fische
Der Hai "squalo dal muso schiacciato" kommt bei mir in einem Rezept vor, das ich übersetzen muss.
Als Laie würde ich "Plattmaulhai" sagen, aber das gab leider keinen Treffer.
Weiß jemand weiter?
Vielen Dank im Voraus, Bine73
Als Laie würde ich "Plattmaulhai" sagen, aber das gab leider keinen Treffer.
Weiß jemand weiter?
Vielen Dank im Voraus, Bine73
Proposed translations
(German)
3 | Glatthai | Claudia Theis-Passaro |
Proposed translations
9 mins
Selected
Glatthai
Das hatte ich vor kurzem in einem Rezept übersetzt. Da hieß es im Ital. palombo
Mustelus mustelus aus der Familie der Triakidae, der hat ein muso schicciato, würde ich sagen und wird halt in der Küche verwertet.
Mustelus mustelus aus der Familie der Triakidae, der hat ein muso schicciato, würde ich sagen und wird halt in der Küche verwertet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...