Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dischetto antiscasso
German translation:
einbruchssicheres Abdeckscheibchen
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Mar 14, 2007 21:02
17 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
dischetto antiscasso
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Vorhängeschlösser
Es geht um einen Katalog, daher habe ich praktisch keine Anhaltspunkte.
lucchetto ad arco con 2 chiavi ed dischetto antiscasso.
Weiß jemand, was man in diesem unter dischetto antiscasso versteht?
Vielen Dank
Gabriele
lucchetto ad arco con 2 chiavi ed dischetto antiscasso.
Weiß jemand, was man in diesem unter dischetto antiscasso versteht?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | einbruchssichere Abdeckscheibe |
Regina Eichstaedter
|
| 2 | Bügelschutz |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
einbruchssichere Abdeckscheibe
... so eine kleine Abdeckplatte, die verhindert, dass man (als Unbefugter) an das Schloß rankommt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. "
4 days
Bügelschutz
niederer cl. aber das ist eigentlich alles, was ich mir vorstellen kann.
Siehe z. B. hier:
http://www.yatego.com/hedgehogversand/p,4498110de87f5,448d51...
Siehe z. B. hier:
http://www.yatego.com/hedgehogversand/p,4498110de87f5,448d51...
Something went wrong...