Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sovvallo
German translation:
Rückstände / Siebreste
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Sep 4, 2007 09:58
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
sovvallo
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Abfalltechnik/Trituratore
In un impianto di selezione la macchina più importante è il molino raffinatore che procede alla triturazione del prodotto proveniente dal **sovvallo** per produrre successivamente il CDR.
sovvallo....?? qualche suggerimento? grazie!
penso CDR sia "Combustibile Derivato dai Rifiuti", traduzione dell'acronimo inglese RDF (Refuse Derived Fuel)
sovvallo....?? qualche suggerimento? grazie!
penso CDR sia "Combustibile Derivato dai Rifiuti", traduzione dell'acronimo inglese RDF (Refuse Derived Fuel)
Proposed translations
(German)
| 2 | die restlichen organischen Rückstände |
belitrix
|
Change log
Jan 29, 2008 17:51: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Feb 4, 2008 08:40: Maren Paetzo (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600284">Maren Paetzo (X)'s</a> old entry - "sovvallo"" to ""Ausgangsprodukt""
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
die restlichen organischen Rückstände
nur eine Idee, da es hier um die Kompostierung und Verwertung von organischem Material handelt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage10 Stunden (2007-09-06 20:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Combustibile_derivato_dai_rifiu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage21 Stunden (2007-09-07 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wäre auch sinnvoll, nur von den "Rückständen" zu sprechen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage10 Stunden (2007-09-06 20:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Combustibile_derivato_dai_rifiu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage21 Stunden (2007-09-07 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wäre auch sinnvoll, nur von den "Rückständen" zu sprechen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke noch... das war zumindest ein guter hinweis.."
Something went wrong...