Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ammortizzatori plastici
German translation:
Polstermaterialien
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 20, 2016 15:46
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ammortizzatori plastici
Italian to German
Marketing
Marketing
Manuale di istruzioni
Es geht um zerbrechliche Ware (Kristallluster):
Dopo aver adeguatamente tolto l'imballaggio secondo le indicazioni fornite dal produttore e dopo essersi assicurati dell'integrità dell'apparecchio, gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, ammortizzatori plastici, cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Wie nennt man diese Dinger auf Deutsch?
DANKE
Dopo aver adeguatamente tolto l'imballaggio secondo le indicazioni fornite dal produttore e dopo essersi assicurati dell'integrità dell'apparecchio, gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, ammortizzatori plastici, cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Wie nennt man diese Dinger auf Deutsch?
DANKE
Proposed translations
(German)
3 | Polstermaterialien | Andrea Bauer |
3 | Kunststoffdämpfer | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Polstermaterialien
Polstermaterialien sind zum Beispiel Luftpolsterfolie, auch Bläschenfolie genannt, Rollenwellpappe oder maschinell zusammen geknautschtes Kraftpapier. Bei sehr empfindlichen Inhalten, wie zum Beispiel Glas empfehlen wir Ihnen, fünf- bis 6-lagige Luftpolsterfolie zu verwenden.
Example sentence:
Je empfindlicher das Produkt, desto wichtiger ist eine gute Innenverpackung. Verwenden Sie weiche <b>Polstermaterialien</b> für leichte Teile und härtere Polster für schwere Ware.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nach Sizilien"
14 mins
Kunststoffdämpfer
vielleicht
Discussion