Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AG
German translation:
Allgemeinanästhesie
Added to glossary by
Martina Della Rosa
Apr 30, 2018 12:42
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
+27y certified-marketing-touristic-food
Native in: German 
Works in: Italian to German, French to German
AG
Italian to German
Medical
Medical (general)
Onkologie
Esame eseguito in regime di urgenza in **AG** dopo somministrazione di mdc ...Non alterazioni parenchimali con l'eccezione di sfumate strie disventilatorie basali bilaterali in rapporto ad **AG**.
Arztbericht, es geht um den Nachweis von Tumoren. Notaufnahme, Verabreichung von Kontrastmitteln etc., aber was bedeutet hier "AG"?
Arztbericht, es geht um den Nachweis von Tumoren. Notaufnahme, Verabreichung von Kontrastmitteln etc., aber was bedeutet hier "AG"?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vollnarkose |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vollnarkose
Könnte es sich vielleicht doch um "anestesia generale" handeln?
Vermutung
Vermutung
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Schiewe
2 hrs
|
| neutral |
Regina Eichstaedter
: nach Verabreichung von Kontrastmittel?
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
"Anaphylaktoide Reaktionen auf Kontrastmittel während einer Allgemeinanästhesie sind ohnehin selten und bislang nur für ionische Substanzen beschrieben."
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
Schau mal hier auf S. 199 ab "Bei lungengesunden Patienten ...."
https://books.google.de/books?id=7SwK3v0RxM8C&pg=PA119&lpg=P...