Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bocca dei flauti
German translation:
Kernspalte der Flaute
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 17, 2017 17:39
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
bocca dei flauti
Italian to German
Art/Literary
Music
Orgel
Per il dimensionamento delle canne venivano impiegate misure strette con le stesse proporzioni usate sin dal Cinquecento. La bocca dei Flauti era larga 1/6 della circonferenza. Si usava esclusivamente il somiere a tiro cioè un artificio innovativo della cassa destinato a distribuire meglio l'aria prodotta dal mantice alle canne.
Pfeifenschlitz?
DANKE
Pfeifenschlitz?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 5 | Kernspalte der Flöte |
Birgit Hübner
|
Proposed translations
38 mins
Birgit Hübner
Germany
Germany
Native in Italian
&
German
Germany
Ich möchte meine Begabung leben
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kernspalte der Flöte
eleganter klingt für mich aber: Kernspalte der Flaute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
Something went wrong...