Glossary entry

Italiano term or phrase:

piatti

Tedesco translation:

Deckel

Added to glossary by Martin Schmurr
Aug 30, 2007 09:42
16 yrs ago
Italiano term

piatti

Da Italiano a Tedesco Arte/Letteratura Poesia e Prosa codice del '500
la legatura è in pelle di marocchino rosso, con due cornici impresse in oro su entrambi i piatti e nei sei tasselli del dorso, tutti decorati con impressioni in oro. Risale alla seconda metà del xviii secolo

Per tassello proz ha Einsatz...
Proposed translations (Tedesco)
3 Deckel

Discussion

Regina Eichstaedter Aug 31, 2007:
Gern geschehen!

Proposed translations

1 ora
Selected

Deckel

Ho parlato con un esperto per libri: i piatti sono due e non possono essere altro che "Deckel" o Holzdeckel, mentre i tasselli (che sono di solito 4 o 6) si chiamano "Bünde"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke, Regina! auch für die Bünde!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search