Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Girobussola
German translation:
Kreiselkompass
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Sep 5, 2008 11:37
15 yrs ago
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
Giroussola
Italian to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Jachten
Hallo Leute- das gibt's doch gar nicht, oder? Was ist es nur? Ob es ein Tippfehler ist?
6.1 STRUMENTAZIONE NAUTICA
■ Timoneria N. 1 plancia + N. 1 Fly
■ Pilota automatico SimradAP50
- ECDIS Simrad
■ Radar N. 1 Simrad CX 54 - monitor 15"
15
N.i Simrad RA84 X-Band - monitor 19"
■ Log N. l Simrad
■ Giroussola N. 1 Simrad AR 80
6.1 STRUMENTAZIONE NAUTICA
■ Timoneria N. 1 plancia + N. 1 Fly
■ Pilota automatico SimradAP50
- ECDIS Simrad
■ Radar N. 1 Simrad CX 54 - monitor 15"
15
N.i Simrad RA84 X-Band - monitor 19"
■ Log N. l Simrad
■ Giroussola N. 1 Simrad AR 80
Proposed translations
(German)
| 4 | Kreiselkompass |
Petra Haag
|
Proposed translations
2 mins
Selected
Kreiselkompass
Achtung, das heißt "Girobussola"
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-09-05 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
:-)))))))) Na, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-09-05 11:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
:-)))))))) Na, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
Note from asker:
| Oh, Gott! Was tät ich ohne dich... -:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aber ja- ich bin nicht darauf gekommen und wusste nicht weiter!! -:)"
Something went wrong...