Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
all\'atto dell\'immissione
German translation:
Überführung
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Mar 19, 2013 09:51
11 yrs ago
Italian term
Italy
all'atto dell'immissione
Italian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
movimento delle merce in aree portuali
Der Satz lautet: "le merci che entrano nell'area portuale via terra dal territorio comunitario si considerano come esportate all'atto dell'immissione"
was bedeutet hier genau ALL'ATTO DELL'IMMISSIONE? bei der Einführung der Güter/Ware?
Danke!
was bedeutet hier genau ALL'ATTO DELL'IMMISSIONE? bei der Einführung der Güter/Ware?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Überführung |
Meike Kreher
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Überführung
Häufig auch "immissione in libera pratica", das in EU-Dokumenten (und nicht nur da mit "Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr" übersetzt wird.
lg
meike
lg
meike
Example sentence:
(...) per i quali non è richiesta alcuna prova dell’origine all’atto dell’immissione in libera pratica nella Comunità
(...) bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...