Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Schiariture
Portuguese translation:
Clareamentos
Added to glossary by
André Alves
Sep 5, 2021 09:22
2 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Portugal
Translator | Editor | Proofreader
Native in: English (Variants: British, US) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Schiariture
Italian to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Hello, can you anyone tell me what is the appropriate term in EU-PT?
An example:
"Per schiariture fino a 3 toni e mezzo, riflessi intensi"
And also related terms "schiariti" and "schiaritura".
Thank you!
An example:
"Per schiariture fino a 3 toni e mezzo, riflessi intensi"
And also related terms "schiariti" and "schiaritura".
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Clareamentos |
Mariana Carmo
|
Proposed translations
1 hr
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Clareamentos
O equivalente mais direto é clareamentos mas, tal como no italiano, pode usar-se antes "descolorações".
Note from asker:
| Obrigado, Mariana. Já agora, seguindo a lógica, superschiarente poderia usar-se "super clareador"? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the answer!"
Discussion