Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PREVALENZA RESIDUA (DEL CIRCOLATORE)
Portuguese translation:
prevalência residual (do circulador)
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 11, 2007 13:17
17 yrs ago
11 viewers *
Italian term
PREVALENZA RESIDUA (DEL CIRCOLATORE)
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
caldaie
Parliamo di caldaie, dove circolatore è ROTUNDA.
Si può parlare di PREVALÊNCIA RESIDUAL?
contesto:
La prevalenza residua per l'impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione della portata, dai grafici 1 e 2. Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento deve essere eseguito tenendo presente il valore della prevalenza residua disponibile. Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del riscaldamento si ha una sufficiente circolazione d'acqua.
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che provvede a regolare una corretta portata d'acqua nello scambiatore riscaldamento in qualsiasi condizione d'impianto.
Qualora vi sia la necessità di avere maggiore prevalenza, è disponibile a richiesta il kit “circolatore alta prevalenza” di cui si riportano, nel grafico 3, le curve di prestazione relative alle 2 velocità
GRAZIE!
Si può parlare di PREVALÊNCIA RESIDUAL?
contesto:
La prevalenza residua per l'impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione della portata, dai grafici 1 e 2. Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento deve essere eseguito tenendo presente il valore della prevalenza residua disponibile. Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del riscaldamento si ha una sufficiente circolazione d'acqua.
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che provvede a regolare una corretta portata d'acqua nello scambiatore riscaldamento in qualsiasi condizione d'impianto.
Qualora vi sia la necessità di avere maggiore prevalenza, è disponibile a richiesta il kit “circolatore alta prevalenza” di cui si riportano, nel grafico 3, le curve di prestazione relative alle 2 velocità
GRAZIE!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | prevalência residual (do circulador) | Marco Salvati Cristellotti |
Proposed translations
634 days
Selected
prevalência residual (do circulador)
Ficaria com "prevalência residual", eventualmente passando à "circulador" .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...