punto di prelievo fumi

Italian to Romanian Tech/Engineering Computers (general) engineering - mechanical

all'interno della caldaia nella parte superiore dell'antirefouleur e' stato inserito un punto di prelievo fumi.

Proposed translations (Romanian)

4 +3

Change log

Sep 25, 2008 12:38: valdo75 Created KOG entry

13 mins

valdo75

112 answers

Native in Romanian

Selected

punct de prelevare/detectare a fumului (prin intermediul unui senzor)

http://www.primatech.ro/product.details.php?id=21

Peer comment(s):

agree	Lidia Matei 4 hrs
	Grazie.
agree	Monica Tuduce : De acord cu „prelevare”. Întreg dispozitivul este cel care face detectarea fumului (în italiană, ”rilevamento”) şi prelevarea/aspirarea fumului, după care face analiza chimică şi termică, iar apoi evacuarea gazelor arse spre exterior. 8 hrs
	Grazie.
agree	Irina-Maria Foray 10 hrs
	Grazie.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"