Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottoscorta
Romanian translation:
stoc sub limită/diminuare stoc sub limita de siguranţă
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 1, 2007 12:55
17 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
sottoscorta
Italian to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
scorta = stoc, sottoscorta =?
mersi :)
mersi :)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | diminuare stoc sub limita de siguranţă |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
8 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
diminuare stoc sub limita de siguranţă
Cam lung, e doar o sugestie, care redă ideea.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-01 13:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
„stocuri sub limita necesară desfăşurării activităţii comerciale curente ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:GJ9SvWyCEmcJ:www.insse....
Dar mi se pare mai rău.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-01 13:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
„stocuri sub limita necesară desfăşurării activităţii comerciale curente ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:GJ9SvWyCEmcJ:www.insse....
Dar mi se pare mai rău.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Monica !"
Something went wrong...