Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
congruo
Romanian translation:
indicat/suficient
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Apr 21, 2008 05:23
16 yrs ago
Italian term
cogruo
Italian to Romanian
Bus/Financial
Investment / Securities
per una produzione così limitata mi pare che l'investimento sia più cogruo
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | indicat |
Lucica Abil (X)
|
| 5 | potrivit , indicat , nimerit , adecvat ; corespunzator; convenabil |
ioana gabriela sandu (X)
|
Change log
Apr 22, 2008 11:28: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
indicat
În context aş spune „indicat”. Altfel, adecvat, potrivit, suficient.
adatto - cogruo
cogruo - sufficiente
http://www.spao.pl/1,c,37.html#
adatto - cogruo
cogruo - sufficiente
http://www.spao.pl/1,c,37.html#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. Nici eu nu găsisem "cogruo", doar "congruo"."
4 hrs
Italian term (edited):
cogruo-congruo, nu cogruo
potrivit , indicat , nimerit , adecvat ; corespunzator; convenabil
congruo
Peer comment(s):
| neutral |
Monica Tuduce
: Cred că ar fi bine să citeşti regulamentul Kudoz. Dacă există un răspuns corect deja, e frumos să dai Agree. De asemenea, răspunsurile se dau în funcţie de context, nu îl ajuţi pe Asker dacă îi copiezi toate sensurile din dicţionar, fără aplicaţie directă
1 hr
|
|
ai dreptate
|
Something went wrong...