Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a pena di inammissibilità
Romanian translation:
sub sancţiunea inadmisibilităţii
Added to glossary by
Monica Tuduce
Dec 22, 2009 15:18
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a pena di inammissibilitaà
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
law
nel contesto "avverte le parti che, a pena di inamissibilita, devono depositare in Cancelleria del Giudice....."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | sub sancţiunea inadmisibilităţii |
Monica Tuduce
|
Change log
Jan 5, 2010 12:58: Monica Tuduce Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
179
Italian term (edited):
a pena di inammissibilità
Selected
sub sancţiunea inadmisibilităţii
http://www.europeana.ro/coduri/noul cod procedura penala gen...
„(2) Declaratia de abtinere sau cererea de recuzare se adreseaza, sub sanctiunea inadmisibilitatii (...)”.
Sau o reformulare de genul:
Avertizează Părţile în legătură cu obligaţia lor de a depune la Grefa Judecătorului, în caz contrar acţiunea (sau despre ce e vorba) va fi considerată inadmisibilă...
„(2) Declaratia de abtinere sau cererea de recuzare se adreseaza, sub sanctiunea inadmisibilitatii (...)”.
Sau o reformulare de genul:
Avertizează Părţile în legătură cu obligaţia lor de a depune la Grefa Judecătorului, în caz contrar acţiunea (sau despre ce e vorba) va fi considerată inadmisibilă...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...