Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
distinta base
română translation:
listă de materiale
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 7, 2007 13:45
17 yrs ago
4 viewers *
italiană term
Italia
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: română 
, italiană , moldovenească
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 5 more.
distinta base
din italiană în română
Afaceri/Financiar
Producţie
distinta base = Una distinta base descrive un prodotto in termini di sistemi, sottosistemi e componenti elementari. Essa è rappresentabile come la lista delle parti utilizzate per progettare e costruire un prodotto.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | fişă tehnică |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+1
4 minute
Monica Tuduce
Native in română
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: română
Works in: din italiană în română, din franceză în română, română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
fişă tehnică
În cazul acesta, este vorba despre Fişa tehnică a unui produs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-07 20:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Distinta base are multe sensuri/ posibilităţi de traducere în română, din definiţia dată de tine asta mi-a rezultat :).
Îmi pare rău, dar bine că te-ai descurcat.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-07 20:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Distinta base are multe sensuri/ posibilităţi de traducere în română, din definiţia dată de tine asta mi-a rezultat :).
Îmi pare rău, dar bine că te-ai descurcat.
Note from asker:
| Multumesc Monica, dar traducerea exacta este "listă de materiale". |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc in orice caz, :)"
Something went wrong...