Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
puleggia di rinvio
Romanian translation:
Scripete cu părţi laterale fixe
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Sep 9, 2009 09:45
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
puleggia di rinvio
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Prendere il capo della fune piu vicino alla puleggia di rinvio, farla passare sopra ad esse *gater de taiat lemne(
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Scripete cu părţi laterale fixe |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jun 18, 2010 20:23: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "puleggia di rinvio"" to ""Scripete cu părţi laterale fixe""
Proposed translations
+1
7 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Scripete cu părţi laterale fixe
"Scripete cu părţi laterale fixe, conform EN 12 278
0197
Folosit pentru sisteme de tractiune şi ca scripete direcţional
• uşor, compact şi foarte rezistent
• este echipat cu bucşe auto-lubrifiante pentru o bună eficienţă
• poate fi combinat cu un opritor mecanic pe frânghie
• rezistenţă statică: 22 kN
• sarcină de lucru: 5 kN
• pentru utilizarea cu frânghii de maxim 13 mm diametru
• greutate: 90 g
• testate individual.
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.rivertrade....
Puleggia di rinvio da 100mm
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.motogarden....
0197
Folosit pentru sisteme de tractiune şi ca scripete direcţional
• uşor, compact şi foarte rezistent
• este echipat cu bucşe auto-lubrifiante pentru o bună eficienţă
• poate fi combinat cu un opritor mecanic pe frânghie
• rezistenţă statică: 22 kN
• sarcină de lucru: 5 kN
• pentru utilizarea cu frânghii de maxim 13 mm diametru
• greutate: 90 g
• testate individual.
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.rivertrade....
Puleggia di rinvio da 100mm
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.motogarden....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...