Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
domestico
Rumeno translation:
colaborator familial/îngrijitor
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Aug 17, 2005 09:43
18 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
dichiaro di avere alle mie dipendenze in qualita' di domestico il signor....
Homework / test
Da Italiano a Rumeno
Altro
Altro
Declar ca il am ca angajat in calitate de....
nu stiu care este echivalentul in lb romana, cum este trecut in Nomenclator, mai ales ca e vorba de un barbat.
Va multumesc!
nu stiu care este echivalentul in lb romana, cum este trecut in Nomenclator, mai ales ca e vorba de un barbat.
Va multumesc!
Proposed translations
(Rumeno)
| 5 +1 | colaborator familial |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Aug 17, 2005 18:09: Dan Marasescu changed "Language pair" from "Da Rumeno a Italiano" to "Da Italiano a Rumeno"
Proposed translations
+1
8 ore
Selected
colaborator familial
chiar ma mir ca nu este si in italiana la fel deoarece, acum, se foloseste collaboratore familiare pentru angajatii in casa.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-08-17 18:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
...sau îngrijitor
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2005-08-17 18:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
...sau îngrijitor
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...