Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
denuncia catastale
Rumeno translation:
declaraţie notarială privind modificarea limitelor de proprietate şi a suprafeţei imobilului ...
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Jan 15, 2011 10:09
13 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
denunce catastali
Da Italiano a Rumeno
Tecnico/Meccanico
Altro
Tehnic
Recupero di denunce catastali presentate e non evase dall’Ufficio del territorio.
Se refera la obtinerea declaratiilor de cadastru ?
Multumesc mult!
Se refera la obtinerea declaratiilor de cadastru ?
Multumesc mult!
Proposed translations
(Rumeno)
3 | declaraţie notarială privind modificarea limitelor de proprietate şi a suprafeţei imobilului ... | Anca Maria Marin |
Change log
Jan 15, 2011 10:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 22, 2011 12:05: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
2 ore
Selected
declaraţie notarială privind modificarea limitelor de proprietate şi a suprafeţei imobilului ...
declaraţie notarială privind modificarea limitelor de proprietate şi a suprafeţei imobilului în vederea rectificării/actualizării evidenţelor de cadastru
Cred că se referă la actualizarea evidenţelor de cadastru, în cazul unor modificări aduse imobilului. Din câte înţeleg, trebuie prezentate mai multe documente, între care şi o ***declaraţie notarială din care să rezulte că proprietarul / proprietarii sunt de acord cu modificarea limitelor de proprietate şi a suprafetei imobilului***.
ACTELE NECESARE PENTRU ACTUALIZARE / RECTIFICARE CADASTRU, MODIFICAREA LIMITEI DE PROPRIETATE SI/SAU MODIFICAREA SUPRAFETEI TERENULUI
1. Extras de carte funciara pentru informare (recent) - in original;
2. Documentatia cadastrala existenta - copie xerox;
3. Actele de proprietate - copii xerox;
4. Actele de identitate ale proprietarului / proprietarilor (BI / CI / certificat de inregistrare - persoane juridice) - copii xerox;
5. ***Declaratie notariala din care sa rezulte ca proprietarul / proprietarii sunt de acord cu modificarea limitelor de proprietate si a suprafetei imobilului.***
http://www.cadsolutions.ro/preturi_cadastru_intabulare_sysca...
Cu exceptia urmatoarelor modificari interioare (zugraveli, schimbat usa, gresie si faianta etc, L50/1991 cu modif si compl ulterioare), pentru orice alte modificari aduse structurii apartamentului este necesara prezentarea autorizatiei de constructie. Este necesara o autorizatie de constructie si dosarul cadastral modificat corespunzator.
http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topic...
Si ricorda che entro il 31 dicembre 2010 i titolari di diritti reali su immobili mai denunciati al catasto oppure di immobili oggetto di interventi edilizi che ne hanno determinato una variazione di consistenza o di destinazione mai denunciata, sono tenuti a presentare la dichiarazione di aggiornamento catastale all'Agenzia del Territorio di Vicenza.
In caso contrario, l'Agenzia del Territorio procede agli accertamenti di competenza, con la collaborazione del Comune, per gli immobili mai denunciati e all'attribuzione ( con oneri a carico dell'interessato ) di una rendita presunta, da iscrivere provvisoriamente in catasto, fino alla determinazione della rendita effettiva mediante la procedura DOCFA ( D.M. 19 aprile 1994 n. 701 ), per gli immobili oggetto di variazioni edilizie mai dichiarate.
http://www.comune.schio.vi.it/a_189_IT_37222_1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2011-01-16 11:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sarà tempo fino al 31 marzo per denunciare al catasto le modifiche apportate agli immobili di residenza, ma attenzione, l’operazione comporterà per i proprietari il pagamento di circa 500 euro. La denuncia interesserà prioritariamente le ristrutturazioni o gli ampliamenti degli immobili, che subiscano una rivalutazione della classe di appartenenza. In alcuni casi il comune chiederà Ici e Irpef arretrate.
http://www.soldiblog.it/post/1646/ristrutturazioni-denuncia-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 zile (2011-01-22 11:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere! Week-end plăcut!
Cred că se referă la actualizarea evidenţelor de cadastru, în cazul unor modificări aduse imobilului. Din câte înţeleg, trebuie prezentate mai multe documente, între care şi o ***declaraţie notarială din care să rezulte că proprietarul / proprietarii sunt de acord cu modificarea limitelor de proprietate şi a suprafetei imobilului***.
ACTELE NECESARE PENTRU ACTUALIZARE / RECTIFICARE CADASTRU, MODIFICAREA LIMITEI DE PROPRIETATE SI/SAU MODIFICAREA SUPRAFETEI TERENULUI
1. Extras de carte funciara pentru informare (recent) - in original;
2. Documentatia cadastrala existenta - copie xerox;
3. Actele de proprietate - copii xerox;
4. Actele de identitate ale proprietarului / proprietarilor (BI / CI / certificat de inregistrare - persoane juridice) - copii xerox;
5. ***Declaratie notariala din care sa rezulte ca proprietarul / proprietarii sunt de acord cu modificarea limitelor de proprietate si a suprafetei imobilului.***
http://www.cadsolutions.ro/preturi_cadastru_intabulare_sysca...
Cu exceptia urmatoarelor modificari interioare (zugraveli, schimbat usa, gresie si faianta etc, L50/1991 cu modif si compl ulterioare), pentru orice alte modificari aduse structurii apartamentului este necesara prezentarea autorizatiei de constructie. Este necesara o autorizatie de constructie si dosarul cadastral modificat corespunzator.
http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topic...
Si ricorda che entro il 31 dicembre 2010 i titolari di diritti reali su immobili mai denunciati al catasto oppure di immobili oggetto di interventi edilizi che ne hanno determinato una variazione di consistenza o di destinazione mai denunciata, sono tenuti a presentare la dichiarazione di aggiornamento catastale all'Agenzia del Territorio di Vicenza.
In caso contrario, l'Agenzia del Territorio procede agli accertamenti di competenza, con la collaborazione del Comune, per gli immobili mai denunciati e all'attribuzione ( con oneri a carico dell'interessato ) di una rendita presunta, da iscrivere provvisoriamente in catasto, fino alla determinazione della rendita effettiva mediante la procedura DOCFA ( D.M. 19 aprile 1994 n. 701 ), per gli immobili oggetto di variazioni edilizie mai dichiarate.
http://www.comune.schio.vi.it/a_189_IT_37222_1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2011-01-16 11:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sarà tempo fino al 31 marzo per denunciare al catasto le modifiche apportate agli immobili di residenza, ma attenzione, l’operazione comporterà per i proprietari il pagamento di circa 500 euro. La denuncia interesserà prioritariamente le ristrutturazioni o gli ampliamenti degli immobili, che subiscano una rivalutazione della classe di appartenenza. In alcuni casi il comune chiederà Ici e Irpef arretrate.
http://www.soldiblog.it/post/1646/ristrutturazioni-denuncia-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 zile (2011-01-22 11:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere! Week-end plăcut!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pt raspunsul si explicatiile acordate!"
Something went wrong...