Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
esercizio commerciale dell'impianto
Rumeno translation:
exercitiul comercial al instalatiei
Added to glossary by
Carmen Copilau
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-15 12:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 11, 2014 18:07
10 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
esercizio commerciale dell'impianto
Da Italiano a Rumeno
Altro
Altro
esercizio commerciale dell'impianto
Prima della data di inizio dell'Esercizio Commerciale dell'Impianto....
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Rumeno)
4 | exercitiu comercial al instalatiei | Carmen Copilau |
3 | exploatare comerciala a societatii/entitatii nou infiintate | ANDA PENA RO |
Change log
May 15, 2014 13:06: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
15 ore
Selected
exercitiu comercial al instalatiei
Orice exerciţiu comercial se poate desfăşura de persoane fizice sau persoane juridice care îndeplinesc următoarele condiţii:
http://www.brasovcity.ro/documente/public/regulamente/Regula...
http://www.sibiu.ro/ro2/hotarari/prohot2010/16.12.2010/6.pdf
Poate te vei decide sa respecti regulamentul Kudoz si vei inchide cererea de ajutor acordand puncte celui care a raspuns. Daca nici unul dintre raspunsuri nu va fi ales si deci folosit de tine in traducerea pe care o efectuezi, ar fi de ajutor pentru intreaga comunitate a traducatorilor gazduiti pe acest site, sa fie introdusa varianta pe care ai gasit-o in alta parte asa cum fac si ceilalti colegi. Multumesc pentru atentie!
http://www.brasovcity.ro/documente/public/regulamente/Regula...
http://www.sibiu.ro/ro2/hotarari/prohot2010/16.12.2010/6.pdf
Poate te vei decide sa respecti regulamentul Kudoz si vei inchide cererea de ajutor acordand puncte celui care a raspuns. Daca nici unul dintre raspunsuri nu va fi ales si deci folosit de tine in traducerea pe care o efectuezi, ar fi de ajutor pentru intreaga comunitate a traducatorilor gazduiti pe acest site, sa fie introdusa varianta pe care ai gasit-o in alta parte asa cum fac si ceilalti colegi. Multumesc pentru atentie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 ore
exploatare comerciala a societatii/entitatii nou infiintate
o sugestie... Depinde si de contextul mai larg
DEX: IMPLANTÁ, implantez, vb. A stabili, a fixa, a așeza
DEX: IMPLANTÁ, implantez, vb. A stabili, a fixa, a așeza
Something went wrong...