Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CASA CLIMA
Russian translation:
энергосберегающий дом
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 24, 2008 13:50
15 yrs ago
Italian term
professional, reliable and accurate
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
CASA CLIMA
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CASA CLIMA
Un esempio concreto di CASA CLIMA oro + a BRONZOLO BZ
На итальянском похоже нашла объяснение, но по-русски так и будет дом климат или еще как?
http://www.altoadige-suedtirol.it/guide/legno/casaclima.php
Заранее благодарю
На итальянском похоже нашла объяснение, но по-русски так и будет дом климат или еще как?
http://www.altoadige-suedtirol.it/guide/legno/casaclima.php
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 4 | энергосберегающий дом |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 25, 2008 09:37: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
энергосберегающий дом
с сертификатом "жилье и климат"
http://www.luxurymagazine.it/download_01_06/LUXURY01_CASA_CL...
СберСвет - [ Diese Seite übersetzen ]На отопление зданий до сих пор приходится наибольшая часть .... сертификатом «Жилье и климат» (Certificato Casa Clima): на основе теплового коэффициента, ...
www.sbersvet.ru/ru/office/articles/index.php?id=9 - 37k
http://www.luxurymagazine.it/download_01_06/LUXURY01_CASA_CL...
СберСвет - [ Diese Seite übersetzen ]На отопление зданий до сих пор приходится наибольшая часть .... сертификатом «Жилье и климат» (Certificato Casa Clima): на основе теплового коэффициента, ...
www.sbersvet.ru/ru/office/articles/index.php?id=9 - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо Эрика"
Something went wrong...