Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
meccanica generale
русский translation:
общая механика
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Oct 2, 2013 13:45
10 yrs ago
итальянский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
meccanica generale
итальянский => русский
Техника
Техника: Промышленность
Lavori di meccanina generale per conto terzi
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | общая механика |
Spindel
|
| 4 +1 | (выполнение) общих механических работ |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+2
22 мин
Selected
общая механика
выполнение работ по общей мехинке в порядке аутсорсинга.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 дн
Tatyana Yaroshenko
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Communication is key for success
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
40
(выполнение) общих механических работ
В контексте мне кажется так вернее. Хотя в заголовок вынесен только кусочек.
Something went wrong...