Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
grué
русский translation:
дробленые какао-бобы
Added to glossary by
Daria Kaminska
Feb 10, 2015 19:40
9 yrs ago
итальянский term
Украина
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: итальянский => украинский, английский => украинский, итальянский => русский, and 5 more.
grué
итальянский => русский
Прочее
Еда и напитки
Fagottino croccante con guanciole di vitello brasate, crema di sedano e grué di cacao
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | дробленые какао-бобы |
Yuliya Liavitskaya (X)
|
| 5 +1 | (обжаренная) какао-крупка |
irinaberthelot
|
Proposed translations
+1
23 мин
irinaberthelot
Франция
Франция
Native in русский
Works in field
Франция
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, итальянский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(обжаренная) какао-крупка
Grué di cacao - обжаренная какао-крупка, т.е. какао-бобы в измельченном и обжаренном виде
Я думаю, что Вы сможете без проблем адаптировать термин в контексте.
Я думаю, что Вы сможете без проблем адаптировать термин в контексте.
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: vedi anche: http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/cooking_culinary...
10 час
|
Something went wrong...