Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
copia incolla
Russian translation:
скопировать и вставить
Added to glossary by
Irena Pizzi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-28 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 25, 2010 11:47
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
con copia incolla
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Credo che la frase sia estrapolata con copia incolla, manca sicuramente qualcosa, così non significa un tubo.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | См. ниже -> |
Irena Pizzi
|
| 5 | Скопировать и вставить |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Aug 4, 2010 08:47: Irena Pizzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "con copia incolla"" to ""См. ниже ->""
Proposed translations
+1
5 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
См. ниже ->
На английском эта операция называется "copy and paste".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-25 11:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Это одна из основных операций при текстообработке - копируете кусок текста, а затем вставляете в нужное место файла.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-25 11:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
Это одна из основных операций при текстообработке - копируете кусок текста, а затем вставляете в нужное место файла.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
22 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Скопировать и вставить
Скопировать и вставить
Согласна с Irena Pizzi, но есть же перевод с итальянского на русский "Скопировать и вставить".
Согласна с Irena Pizzi, но есть же перевод с итальянского на русский "Скопировать и вставить".
Something went wrong...