Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco naturale del friabile tufo
Russian translation:
природный слой (пласт) неплотного римского туфа
Added to glossary by
Areknaz
Jun 13, 2006 22:30
17 yrs ago
Italian term
banco naturale del friabile tufo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Geology
Fu ricavato dal capostipite ХХ, agli inizi del ХХ., in un banco naturale del friabile tufo di Roma, chiamato Cappellaccio.
friabile tufo - неплотный туф
Cappellaccio: tufo granulare friabile, grigiastro, costituisce lo strato superiore, e più facilmente sfruttabile, degli stessi colli di Roma e fu utilizzato in blocchi non molto grandi soprattutto in epoca arcaica.
Как перевести "banco naturale del friabile tufo"?
friabile tufo - неплотный туф
Cappellaccio: tufo granulare friabile, grigiastro, costituisce lo strato superiore, e più facilmente sfruttabile, degli stessi colli di Roma e fu utilizzato in blocchi non molto grandi soprattutto in epoca arcaica.
Как перевести "banco naturale del friabile tufo"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в природном слоем (или пласте) неплотного римского туфа |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
9 hrs
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в природном слоем (или пласте) неплотного римского туфа
в итальянско-русском политехническом словаре таким образом переводят banco (в геологическомом смысле)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, София!
"
Something went wrong...