Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prese di posizione ufficiali
Russian translation:
официальная позиция Кремля по некотор.наиболее значительным вопросам(, нач. с июля 41 до нояб. 42 г)
Added to glossary by
Rossinka
Apr 23, 2012 17:01
12 yrs ago
Italian term
prese di posizione ufficiali
Italian to Russian
Other
Government / Politics
terza dopoguerra
La discussione sulla prima aveva luogo alla fine di novembre e si sviluppava sulla base di due documenti sulla politica condotta del Kremlino fino a quel momento, uno consistente in una cernita delle sue più significative prese di posizione ufficiali comprese fra il luglio del’41 e il novembre del’42; l’altro in un analisi di carattere globale sul senso della condotta da esso tenuta dalla rivoluzione bolscevica in poi
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | официальная позиция Кремля по некотор.наиболее значительным вопросам(, нач. с июля 41 до нояб. 42 г) | Rossinka |
Change log
May 1, 2012 15:58: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
официальная позиция Кремля по некотор.наиболее значительным вопросам(, нач. с июля 41 до нояб. 42 г)
некоторым - здесь для cernita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
La discussione sulla prima aveva luogo alla fine di novembre e si sviluppava sulla base di due documenti sulla politica condotta del Kremlino fino a quel momento, uno consistente in una cernita delle sue più significative prese di posizione ufficiali comprese fra il luglio del’41 e il novembre del’42; l’altro in un analisi di carattere globale sul senso della condotta da esso tenuta dalla rivoluzione bolscevica in poi .
La tesi di fondo che emergeva da questi due documenti era che, pur non avendo mai rinnegato la dottrina ufficiale marxiana che vedeva il mondo diviso nei due campi, socialista e capitalista, irriconciliabilmente contrapposti con l’Unione Sovietica impegnata a fungere da trampolino per la diffusione della rivoluzione mondiale, il Kremlino aveva poi in pratica adottato la politica estera propria di uno stato nazionale ed allacciato delle normali relazioni intergovernative con i paesi stra