Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
aule in parallelo
русский translation:
параллельные (одновременные) занятия...
Added to glossary by
oldnick
Jul 16, 2012 14:43
11 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
aule in parallelo
итальянский => русский
Общественные науки
Кадровые ресурсы
il testo narra dei corsi di formazione del personale ed elenca che cosa e' stato fatto.
Tra altre cose, abbiamo
100 aule da 1 giorno
10 aule in parallelo
4 aule per ogni formatore
Может быть это "лекции"? или семинары?
Что за единица акедемическая такая?
Tra altre cose, abbiamo
100 aule da 1 giorno
10 aule in parallelo
4 aule per ogni formatore
Может быть это "лекции"? или семинары?
Что за единица акедемическая такая?
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | параллельные (одновременные) занятия... |
ViBe
|
| 4 | параллельные классы |
Michael Korovkin
|
| 3 | одновременное проведение мастер-классов |
Esegeda
|
Proposed translations
+1
1 час
Selected
параллельные (одновременные) занятия...
"Занятия" - самое нейтральное слово, если не знаем, о каких именно акад. формах речь. Если это не "курсы", конечно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "занятие лучше всего подходит. Полностью согласен."
23 мин
одновременное проведение мастер-классов
по-моему, оно...
24 мин
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
параллельные классы
бок о бок :)
Something went wrong...