Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvolgimento a zampa di rana
Russian translation:
"лягушачья" обмотка
Added to glossary by
Irena Pizzi
Oct 20, 2007 13:35
16 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
avvolgimento a zampa di rana
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motori a corrente continua
contropposto a quello standard del tipo ondulato
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | "лягушачья" обмотка |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
"лягушачья" обмотка
на всякий случай
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
6 hrs
|
|
Спасибо !
|
|
| agree |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
: Только "лягушечья", а не "лягушачья" (так написано в политехническом словаре)
17 days
|
|
Спасибо ! Вы, наверное, хотели сказать "также" вместо "только"? Обе формы используются в равной степени.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Она и есть, Геннадий, спасибо
большое! :-)"
Discussion