Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
allo sbando
русский translation:
в развале / без руля и без ветрил /в беспорядке
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-29 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2010 12:08
13 yrs ago
итальянский term
Iberi (X)
allo sbando
итальянский => русский
Прочее
Литература и поэзия
ha curato gli stipendi di clan ormai allo sbando ma che lentamente, in questa nuova fase fertile, stanno cercando di riorganizzarsi e non soltanto di sopravvivere.
Proposed translations
(русский)
| 4 | в развале / без руля и без ветрил /в беспорядке |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
1 час
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
в развале / без руля и без ветрил /в беспорядке
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...