Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
CHE
Russo translation:
затронет только
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-09 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2010 07:35
13 yrs ago
Italiano term
Iberi (X)
CHE
Da Italiano a Russo
Altro
Poesia e Prosa
non potranno facilmente sbarazzarsene come se si trattasse di un individuo la cui morte non interesserebbe CHE la propria cerchia di familiari.
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | затронет только |
Irena Pizzi
|
| 4 +1 | никого не тронет, кроме |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+1
3 min
Irena Pizzi
Italia
Italia
Native in Russo
Italia
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgaro 
, Russo
Works in: Da Italiano a Bulgaro, Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, and 6 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
затронет только
/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-06 07:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Или "затронет лишь..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-06 07:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Или "затронет лишь..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
18 min
Tatyana Yaroshenko
Russia
Russia
Native in Russo
Russia
Communication is key for success
Native in: Russo
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
44
никого не тронет, кроме
как вариант: "...никого не тронет, кроме близких"
Note from asker:
| Спасибо. |
Something went wrong...