Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
costina
русский translation:
в рубчик
Added to glossary by
Irina Mestergazi
Oct 26, 2009 15:08
14 yrs ago
итальянский term
Италия
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: русский 
, итальянский
Works in: английский => итальянский, итальянский => английский, английский => русский, and 6 more.
costina
итальянский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
maglia con scollo a serafino profondo, manica lunga, in costina (позиция в каталоге одежды и белья)
Proposed translations
(русский)
| 4 | в рубчик |
yuliya81
|
| 3 +1 | связанная резинкой |
Olga Dorofeeva
|
| 3 | рельефная полоска |
Guergana Krasteva
|
| 2 -1 | под горло |
erika rubinstein
|
Proposed translations
-1
3 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
под горло
...
+1
23 мин
Olga Dorofeeva
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Leave translation to translators!
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, английский => русский
Related KudoZ points
:
4
3 час
Guergana Krasteva
Италия
Италия
Италия
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: болгарский 
Works in: болгарский => итальянский, итальянский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
рельефная полоска
рельефная ткань в полоску
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-10-26 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.kiabi.it/CC...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-10-26 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.kiabi.it/CC...
Something went wrong...